Can I include the burn down of a sub task in my velocity chart report?

No, as in JIRA, the burn down is only achieved after the parent issue reaches the status “Done” (Done Column in Agile board).