Can syncing in both directions end up in a loop?

Sync Bridge prevents loops: changes that Sync Bridge itself makes on This Jira site don't trigger another push.

As a safeguard, if pull changes a work item more than 12 times within one hour, pull pauses for that work item and resumes automatically.