If you have this problem - shifted header - it is because the Labels field is hidden in the Field Configuration of your project.
Solution
-
Remove the column from the panel
Or
-
Show the field in the Field Configuration
If you are login as Standard Jira User: Just ask your Jira Administrator or Project Administrator to do this